丸暗記.com通信教育・資格試験・大学受験情報 > 語学学習(英語・英会話・英単語) > 日本の本を英語で読むメリットとは？
日本の本を英語で読むメリットとは？
英語学習のために原著を読むときはあらすじをしっている本のほうが読みやすい。
そこで英訳された日本人作家の小説を読んでみてはいかがでしょうか。
日本文学はノーベル文学賞を２人も輩出しています。日本文学は意外と英訳されたものも多いのです。
吉本ばなな、川端康成、安部公房、三島由紀夫、村上春樹、もちろん夏目漱石も。
日本の小説を英語に訳したものなので、もちろん中身は日本のことが書かれています。
ですから文化や風習がわかっている分読みやすく、またどのように英訳されるかもわかります。
日本語を英語に訳す場合にも非常に参考になるでしょう。
前の記事
« 英語学習に役立つ「リトールド版」とは？
次の記事
日本人はなぜ英語が苦手なのか？ »
＜トップページ＞
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.maruanki.com/mt3/mt-tb.cgi/50